Kisah Perjalanan

Temu bual dengan Thomas Kohnstamm - Adakah Penulis Perjalanan Pergi ke Neraka?


Dikemaskini: 01/18/2018 | 18 Januari 2018

Beberapa bulan yang lalu, sebuah buku keluar keluar yang menyapu dunia penulisan perjalanan. Adakah Penulis Perjalanan Pergi ke Neraka? menyebabkan banyak kontroversi dengan penulisan buku panduan buku panduan. Lonely Planet terpaksa mengeluarkan kenyataan khas untuk meyakinkan pengguna bahawa buku-bukunya adalah tepat. Sekarang, dengan isu yang telah meninggal dunia, penulis Thomas Kohnstamm mencerminkan kontroversi, buku panduan dan penulisan.

Nomadic Matt: Buku anda mencipta banyak kontroversi apabila ia keluar tahun ini. Adakah anda menjangkakan sengatan media sedemikian? Adakah anda fikir ada reaksi negatif terhadap novel itu?
Thomas Kohnstamm: Saya tahu bahawa terdapat beberapa kontroversi, tetapi saya menganggap (mungkin secara naif) bahawa perbualan akan berdasarkan apa yang sebenarnya dikatakan dalam buku saya. Kebanyakan letupan itu didasarkan pada spekulasi, khabar angin dan kesilapan. 99% orang yang mengkritik saya dan buku saya tidak pernah melihat salinan buku atau membaca satu halaman.

Kontroversi itu membabitkan anda mengatakan bahawa untuk buku Colombia, anda tidak pernah pergi ke Colombia. Walau bagaimanapun, anda diminta untuk menulis bahagian sejarah artikel itu, yang benar-benar boleh dilakukan dari mana-mana perpustakaan. Adakah anda berfikir bahawa media hanya meniup perkadaran ini?
Itu datang dari perbualan yang saya alami dengan seorang wartawan Australia mengenai isu "kemas kini meja" dalam penulisan perjalanan. Saya menulis bahagian Sejarah, Alam Sekitar, Makanan & Minuman, dan Budaya buku itu - pada asasnya intro buku panduan ini. Adakah penyelidikan saya mendapat manfaat daripada saya melawat negara ini: ya. Tetapi realitinya ialah pada banyak projek penulisan perjalanan bajet rendah (negara-negara seperti Colombia), penerbit hanya mampu menghantar beberapa penulis ke lapangan. Lonely Planet TIDAK mengikat saya untuk pergi ke Colombia kerana tidak ada cukup wang dalam anggaran untuk buku itu. Saya melakukan penyelidikan berdasarkan memori, nota, wawancara dengan Kolombia dan penyelidikan di Konsulat Kolombia di San Francisco.

Wartawan itu memutar kata-kata saya untuk membuat mereka kelihatan seolah-olah saya telah dibayar oleh LP untuk pergi ke Colombia dan saya secara peribadi menentukan bahawa wang itu tidak mencukupi dan oleh itu lazily duduk di rumah dan membuat najis. Seluruh artikel akhbar ditulis dengan niat sebagai sensasi dan skandal yang mungkin. Artikel itu diambil oleh beberapa kawat berita dan mengembara dunia dan ruang gema blog tanpa pemikiran atau penilaian yang lebih mendalam. Dan semuanya berdasarkan kisah tunggal yang salah dalam tabloid Australia.

Bulan lalu, saya menemubual seorang penulis perjalanan yang mengatakan bahawa buku anda adalah penerangan yang tidak akurat mengenai profesion itu. Menurut beliau, sedikit disiplin diri, keupayaan untuk merundingkan kontrak yang adil, dan beberapa profesionalisme akan mendapat pekerjaan itu. Apa pendapat anda mengenai perkara ini?
Adakah Penulis Perjalanan Pergi ke Neraka? adalah mengenai pengalaman saya sebagai penulis perjalanan muda yang bermata luas yang bekerja pada projek pertama saya. Ia bukan buku tentang karier saya sebagai penulis perjalanan. Jelas sekali, saya belajar bagaimana berfungsi dalam industri dengan lebih baik kerana saya mempunyai lebih banyak projek di bawah tali pinggang saya.

Ramai orang mengalami masalah kewangan yang serius pada projek pertama mereka atau dua orang. Jika mereka tidak memikirkan cara untuk membuatnya bekerja di bawah masa yang ketat dan kekangan kewangan, mereka hanya digantikan oleh penulis perjalanan bermata luas yang akan bekerja sedikit demi sedikit daripada garis besar dan peluang untuk melakukan perjalanan. Kolam buruh yang berpotensi hampir tidak terbatas.

Juga, saya hanya mendapat markah tertinggi dari Lonely Planet pada tulisan saya. Saya mungkin mempunyai beberapa benjolan di jalan raya, tetapi saya sentiasa menyampaikan kerja berkualiti pada akhirnya. Saya akhirnya melakukan penyelidikan yang lebih canggih, canggih dan penulisan yang berwibawa daripada kebanyakan penulis-penulis yang sungguh-sungguh buku-buku yang menghabiskan masa di sana untuk melawat hotel-hotel lama yang sama di laluan pelancong.

Saya membaca anda sekali pistol disebat semasa tugasan. Dari kisah itu dan buku anda, nampaknya penulisan buku panduan adalah satu malapetaka yang menarik sesudahnya.
Saya hanya pistol sahaja yang disebat sekali - mujurlah. Saya mempunyai banyak pengalaman gila sebagai penulis perjalanan, tetapi saya sangat suka terlibat dalam apa yang berlaku di tempat tertentu dan bukan hanya melayang sebagai pemerhati yang terpisah. Kadang-kadang saya masuk ke kepala saya.

Bagaimanakah reaksi keluarga dan kawan anda terhadap buku itu? Ia cukup mentah. Saya yakin tidak ada minat membaca mengenai ubat-ubatan dan eksploitasi seks anda.
Ibu saya tidak peduli untuk minum. Teman wanita saya tidak peduli dengan seks. Ayah saya fikir ia semua hebat. Saya dengan sengaja menulisnya tanpa maklum balas daripada rakan dan keluarga kerana saya ingin dapat menulis tentang pengalaman saya dengan cara yang tidak jujur ​​dan jujur.

Ia kelihatan seperti hari-hari anda sebagai penulis buku panduan berakhir. Apa yang kamu buat sekarang?
Saya tidak menulis buku panduan dalam beberapa tahun. Saya hanya bekerja pada buku dan penulisan skrin pada ketika ini. Saya berharap dapat terus menulis beberapa perjalanan, tetapi saya lebih suka format buku panjang.

Kebanyakan penulis mula ingin menjadi seorang penulis-perasaan seperti ini di pangkuan anda apabila Lonely Planet menghantar anda ke Brazil. Apa yang membuat anda tetap seorang penulis dan tidak kembali ke dunia perniagaan yang anda tinggalkan?
Saya mula ingin menjadi seorang penulis juga - walaupun saya pada asalnya paling berminat menulis tentang politik. Projek buku panduan pertama saya tiba sedikit lebih tiba-tiba daripada yang saya jangkakan, tetapi dalam Do Travel Writers Pergi ke Neraka? Saya membincangkan bagaimana saya sudah menulis buku frasa untuk Lonely Planet beberapa tahun sebelum dan telah ditawarkan beberapa buku panduan yang ditulis pada tahun 2000. Saya mempunyai kerjaya menulis naskah awal pada usia dua puluhan, tetapi telah terganggu oleh beberapa tahun yang dibelanjakan untuk akademik. Apabila saya keluar dari program D Phil, saya secara tidak sengaja dibasuh di dunia perniagaan.

Penulisan perjalanan telah membawa anda ke banyak tempat. Apa negara kegemaran anda?
Itu sukar untuk mengatakan. Saya suka Brazil dan akan menghabiskan Krismas dan Tahun Baru di sana tahun ini. India adalah salah satu tempat paling menarik yang saya telah bepergian. Saya suka bermain ski di Perancis dan Chile. Saya ingin melawat Mozambique dan Madasgascar.

Selepas melihat dunia buku panduan dari dalam, adakah anda masih mengesyorkan orang menggunakannya?
Saya masih mengesyorkan buku panduan dan cenderung memilih Lonely Planet untuk jenama lain. Yang mengatakan, saya akan berhujah bahawa buku panduan adalah subjektif (dan agak sewenang-wenangnya) dan bukan cara tunggal atau betul untuk mendekati destinasi. Orang harus menggunakan buku panduan sebagai alat asas, tetapi tidak mengikuti mereka dengan hina. Sekiranya buku panduan pada dasarnya pada dasarnya memastikan bahawa beribu-ribu orang mempunyai pengalaman perjalanan unik yang sama.

Thomas Kohnstamm kini tinggal di Barat Laut Pasifik dan terus membuat gelombang dengan bukunya, Adakah Penulis Perjalanan Pergi ke Neraka?. Bagi mereka yang berfikir bahawa buku panduan perjalanan adalah kebenaran Injil, Kohnstamm memperkenalkan bahagian bawah industri perjalanan dan kesannya yang kerap menjejaskan penulis, pengembara, dan destinasi sendiri. Ini disebabkan beberapa kontroversi dalam kalangan penulisan perjalanan! Jika anda berminat untuk membaca lebih lanjut, anda boleh membeli buku di Amazon.

Jika anda ingin menjadi penulis perjalanan atau hanya memperbaiki tulisan anda, David dan saya mencipta kursus penulisan perjalanan terperinci dan mantap. Melalui ceramah video dan contoh cerita yang diedit dan dibina, anda akan mendapat kursus yang diajar David di NYU dan Columbia (tanpa harga). Sekiranya anda berminat, klik di sini untuk mengetahui lebih lanjut.

Nota: Artikel ini pada asalnya diterbitkan pada tahun 2008.